marketingknowledgebase

Important elements included:

Native-speaking producers for each language
Regional customization rather than direct translation
Uniform brand voice across two languages
Language-specific keyword strategy

Recently, a store group invested over 200,000 SAR in standard promotion with minimal returns. After transitioning just 30% of that spending to smartphone advertising, they saw a 328% growth in foot traffic.

Essential delivery findings:

After worship periods offering engagement opportunities
Night time activity peaks considerably more than worldwide norms
Non-work day habits distinctly different from weekday engagement
Periodic changes during religious occasions demanding customized techniques
Educational timetable impacts on particular audiences
Select fonts specially created for Arabic screen reading (like Dubai) rather than classic print fonts
Enlarge line height by 150-175% for improved readability
Set right-aligned text (never center-aligned for main content)
Prevent narrow Arabic fonts that compromise the characteristic letter structures

Successful approaches included:

Curating items suitable for Saudi expectations
Adjusting item information to highlight aspects valued by Saudi customers
Unique selections for cultural events
Measurement adjustments for regional expectations

Critical changes included:

Transparent shipping times for various areas of the Kingdom
Multiple delivery options including expedited fulfillment in major cities
Complete visibility with native updates
Flexible rescheduling for arrivals

If you're building or redesigning a website for the Saudi market, I advise consulting specialists who truly understand the nuances of Arabic user experience rather than just translating Western layouts.

Moved product visuals to the left area, with product specifications and buy buttons on the right
Adjusted the image carousel to advance from right to left
Added a custom Arabic font that preserved legibility at various dimensions
Restructured the application process to match right-to-left user expectations
Created a bilingual form system with automatic language switching
Improved smartphone usability for right-handed Arabic text entry

As someone who has developed over 30 user-friendly Arabic Interfaces websites in the last half-decade, I can assure you that applying Western UX principles to Arabic interfaces simply doesn't work. The unique characteristics of Arabic text and Saudi user expectations require a specialized approach.

After years of mediocre outcomes despite considerable promotional expenses, their optimized engagement methodology created a 276% growth in engagement and a one hundred forty-three percent boost in conversion.

Important elements:

Classical vs. colloquial Arabic employment
Regional speech variations fitting for the intended users
Honorifics employment portraying appropriate deference
Spiritual allusions employed with sensitivity
Metaphors that align with local culture

Recently, I was consulting with a major e-commerce platform that had poured over 200,000 SAR on a beautiful website that was failing miserably. The issue? They had simply translated their English site without addressing the essential design distinctions needed for Arabic users.

Repositioning call-to-action buttons to the right-hand portion of forms and interfaces
Restructuring content prioritization to move from right to left
Redesigning user controls to follow the right-to-left scanning pattern

Key channel insights:

Messaging apps as principal engagement platforms for user assistance
Snapchat functioning extremely effectively for particular audiences
YouTube viewing at significantly higher rates than international standards
Microblogging significant impact on public discourse
Instagram particularly effective for lifestyle brands

Important image aspects to evaluate:

Suitable representation of persons respecting cultural norms
Shade selections with consideration of local interpretation
Architecture and landscapes that resonate with Saudi culture
Attention to details that exhibit cultural understanding
Traditional patterns integrated tastefully
Place the most critical content in the right upper section of the viewport
Organize content blocks to progress from right to left and top to bottom
Implement more prominent visual importance on the right side of equal layouts
Confirm that directional icons (such as arrows) point in the appropriate direction for RTL interfaces

For a investment client, we implemented a information campaign about family financial planning that featured halal investment concepts. This material exceeded their previous generic investment tips by over four hundred percent in engagement.

Successful methods included:

Industry reports with locally-relevant statistics
Management discussions with respected Saudi experts
Implementation examples from regional initiatives
Virtual events discussing Saudi-specific concerns